-
1 sondage des défauts
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sondage des défauts
-
2 sondage des défauts
Французско-русский универсальный словарь > sondage des défauts
-
3 sondage des défauts par ultra-sons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sondage des défauts par ultra-sons
-
4 sondage
m1) бурение; разведочное бурениеfaire un sondage — бурить скважину, проходить скважину
reboucher un sondage — устанавливать цементный мост; трамбовать забой
recoupé par le sondage — вскрытый, пройденный скважиной
resserrer des sondage s — уменьшать расстояние между скважинами; уплотнять сетку скважин
3) зондирование; промер глубины•- sondage acoustique
- sondage à air comprimé
- sondage alternatif
- sondage américain au câble
- sondage artésien
- sondage ascendant
- sondage à balancier
- sondage par battage
- sondage au câble
- sondage à carottage
- sondage carottant
- sondage central
- sondage chinois
- sondage par choc
- sondage de cimentation
- sondage avec circulation d'eau
- sondage au condensat
- sondage de contrôle
- sondage à la corde
- sondage en cours
- sondage des défauts
- sondage délibérément dévié
- sondage descendant
- sondage de développement
- sondage dévié
- sondage au diamant
- sondage dirigé
- sondage par échos
- sondage électrique
- sondage électrique latéral
- sondage d'épreuve
- sondage éruptif
- sondage d'étude
- sondage d'évaluation
- sondage d'exploitation
- sondage d'exploration
- sondage d'extension
- sondage fermé
- sondage dans le fond de la mer
- sondage foré avec un trépan usagé
- sondage au foret
- sondage d'une formation structurale
- sondage de fortune
- sondage à gaz
- sondage géologique peu profond
- sondage géologique
- sondage géologique préliminaire
- sondage à grande profondeur
- sondage à la grenaille
- sondage à grenaille d'acier
- heureux sondage
- sondage horizontal
- sondage humide
- sondage improductif
- sondage incliné
- sondage infléchi
- sondage d'information
- sondage d'information stratigraphique
- sondage d'injection
- sondage à injection d'eau
- sondage avec injection d'eau
- sondage à injection inversée
- sondage intercalaire
- sondage d'jaillissant
- sondage de jour
- sondage à main
- sondage mécanique
- sondage en mer
- sondage non commercial
- sondage non productif
- sondage non tubé
- sondage oblique
- sondage pensylvanien
- sondage par percussion
- sondage percutant
- sondage percutant au câble
- sondage périphérique
- sondage de petit diamètre
- sondage au pétrole
- sondage pétrolier
- sondage peu profond
- sondage piézométrique
- sondage pilote
- sondage plein d'eau
- sondage plein d'huile
- sondage au plomb
- sondage préliminaire
- sondage profond
- sondage de prospection
- sondage de recherche
- sondage de reconnaissance
- sondage de reconnaissance géologique
- sondage de référence
- sondage de réflexion
- sondage de réfraction
- sondage rigide
- sondage par rodage
- sondage rotary
- sondage au rotary
- sondage rotary-percussion
- sondage rotatif
- sondage par rotation
- sondage rotatoire
- sondage sableux
- sondage sec
- sondage à sec
- sondage sismique
- sondage sismique en profondeur
- sondage par son
- sondage sonore
- sondage sous-marin
- sondage souterrain
- sondage stérile
- sondage stratigraphique
- sondage stratigraphique léger
- sondage structural
- sondage supplémentaire
- sondage de surface
- sondage de température
- sondage du terrain
- sondage thermique
- sondage thermométrique
- sondage à la tige
- sondage tordu
- sondage en trou ouvert
- sondage tubé
- sondage à la turbine
- sondage par ultra-son
- sondage vertical -
5 выявление дефектов прозвучиванием
Русско-французский словарь по нефти и газу > выявление дефектов прозвучиванием
-
6 ультразвуковая дефектоскопия
adj1) eng. contrôle ultra-sonique, sondage par ultra-sons2) construct. détection des défauts par ultra-sons, sondage des défauts par ultra-sons3) metal. contrôle ultrasonore, détection ultrasonique des défauts, essai ultra-son, sondage ultra-sonoscopique, vérification par ultra-son4) mech.eng. détection des défauts ultra-sonique, essai ultra-sonique, sommier par ultra-sons, épreuve ultra-soniqueDictionnaire russe-français universel > ультразвуковая дефектоскопия
-
7 дефектоскопия
n1) eng. détection des défauts, localisation du défaut2) construct. défectoscopie, sondage des défauts -
8 дефектоскопія
ru\ \ дефектоскопияen\ \ [lang name="English"]flaw detection, defectoscopyde\ \ Defektoskopiefr\ \ \ [lang name="French"]détection des défauts, défectoscopie, sondage des défautsметод неруйнівного контролю якості матеріалів, напівфабрикатів і виробів; наприклад, ультразвукова, магнітна, струмовихрова, рентгенівська дефектоскопія тощо -
9 дефектоскопия
ua\ \ дефектоскопіяen\ \ [lang name="English"]flaw detection, defectoscopyde\ \ Defektoskopiefr\ \ \ [lang name="French"]détection des défauts, défectoscopie, sondage des défautsметод неразрушающего контроля качества материалов, полуфабрикатов и изделий; например, ультразвуковая, магнитная, токовихревая, рентгеновская и др. дефектоскопия -
10 выявление дефектов прозвучиванием
nmetal. sondage des défautsDictionnaire russe-français universel > выявление дефектов прозвучиванием
-
11 recherche
f1) поиски, поисковые работы, разведка2) исследование, научно-исследовательская работа•- recherche approfondie
- recherche des défauts
- recherche et exploitation de pétrole et de gaz
- recherche de fond
- recherche par fouilles
- recherche géochimique
- recherche géologique
- recherche géophysique
- recherche de gisement
- recherche hydrogéochimique
- recherche d'information sur les activités des prospecteurs
- recherche de laboratoire
- recherche en mer sous la banquise
- recherche métallographique
- recherche minière
- recherche offshore
- recherche du pétrole
- recherche pétrolière
- recherche sur place
- recherche préliminaire
- recherche en profondeur
- recherche de prospection
- recherche aux rayons X
- recherche séismographique
- recherche par sondage
- recherche au spectroscope
- recherche par voies géologiques et géophysiquesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recherche
-
12 дефектоскопия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дефектоскопия
-
13 recherche
f1) исследование; изыскание2) поиск; разведка•- recherche de défaut
- recherche des défauts magnétique
- recherche expérimentale
- recherche fondamentale
- recherche géophysique
- recherche industrielle
- recherche de laboratoire
- recherche métallographique
- recherche de pannes
- recherche radioscopique
- recherche aux rayons X
- recherche par sondage
- recherche spatiale
- recherche par traçage -
14 second
A n1 ( unit of time) also Math, Phys seconde f ; ( instant) instant m ; the whole thing was over in seconds tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes ; with (just) seconds to spare à quelques secondes près ; this won't take a second cela ne prendra qu'un instant ; now just a second! un instant, là! ; (with)in seconds she was asleep elle s'est endormie en l'espace de quelques instants ; they should arrive any second now ils devraient arriver d'un instant à l'autre ; we arrived at six o'clock to the second nous sommes arrivés à six heures pile ;2 ⇒ Numbers ( ordinal number) deuxième mf, second/-e m/f ; she came a good ou close second elle ne s'est fait battre que de justesse dans la course ; X was the most popular in the survey, but Y came a close second dans le sondage X était le plus populaire mais Y suivait de près ; he came a poor second il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier ; his family comes a poor second to his desire for success sa famille passe loin après son désir de réussir ; the problem of crime was seen as second only to unemployment le problème du crime venait juste derrière le chômage ;6 ( defective article) article m à défauts ; these plates are (slight) seconds ce sont des assiettes à défauts ;7 (in boxing, wrestling) soigneur m ; ( in duel) témoin m ; seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling) soigneurs, hors du ring! ;C adj deuxième, second ; for the second time pour la deuxième fois ; the second teeth les dents définitives ; second violin Mus second violon ; he thinks he's a second Churchill il se prend pour un second Churchill ; every second day/Monday un jour/un lundi sur deux ; to have ou take a second helping (of sth) reprendre (de qch) ; to have a second chance to do sth avoir une nouvelle chance de faire ; you won't get a second chance! ( good opportunity) l'occasion ne se représentera pas ; ( to take exams) tu n'auras pas de deuxième chance ; to ask for a second opinion ( from doctor) demander l'opinion d'un autre médecin ; ( from lawyer) demander l'opinion d'un autre avocat ; I like this one, but can you give me a second opinion? j'aime bien celui-ci, mais qu'en penses-tu?D adv1 ( in second place) deuxième ; to come ou finish second (in race, competition) arriver or finir deuxième or en deuxième position ; I agreed to speak second j'ai accepté de parler le deuxième ; to travel second voyager en deuxième classe ; the second biggest/most beautiful building le deuxième bâtiment de par sa grandeur/sa beauté ; the second oldest in the family le deuxième de la famille ; his loyalty to the firm comes second to ou after his personal ambition sa loyauté envers la société passe après son ambition personnelle ; the fact that he's my father comes second le fait qu'il soit mon père est secondaire ;E vtr1 ( help) gen seconder [person] ; Sport être le soigneur de [boxer] ; être le témoin de [duellist] ;2 ( support) gen soutenir [person] ; appuyer [idea] ; (in debate, election) appuyer [motion, resolution, vote of thanks] ;every second counts chaque seconde compte ; to be second nature être une seconde nature ; after a while, driving becomes second nature au bout d'un certain temps, conduire devient une seconde nature ; it's second nature to him c'est une seconde nature chez lui ; to be second to none être sans pareil ; to do sth without (giving it) a second thought faire qch sans se poser de questions ; he didn't give them a second thought il ne s'est pas posé de questions à leur sujet ; on second thoughts à la réflexion ; to have second thoughts avoir quelques hésitations or doutes ; to have second thoughts about doing avoir moins envie de faire ; to get one's second wind trouver son second souffle.
См. также в других словарях:
sondage des défauts — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų, gaminių ar dirbinių kokybės tikrinimas jų nesuardant. atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sondage des défauts — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalinių medžiagų ar gaminių defektų (medžiagos cheminės sudėties nevienodumų, neprojektinių matmenų, paviršiaus ir vidaus įtrūkių) aptikimo metodai. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sondage des défauts — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metodų visuma medžiagų ir gaminių defektams aptikti jų nesuardant. atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sondage des défauts — defektoskopija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc. défectoscopie, f; détection des défauts, f; sondage des défauts, m … Fizikos terminų žodynas
sondage des défauts par ultrasons — ultragarsinė defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Akustinė defektoskopija, atliekama ultragarso bangų lauke. atitikmenys: angl. ultrasonic defectoscopy; ultrasonic flaw detection vok. Ultraschalldefektoskopie … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sondage des défauts par ultrasons — ultragarsinė defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio paviršinių ir vidinių defektų aptikimas ultragarso virpesiais. atitikmenys: angl. ultrasonic defectoscopy; ultrasonic flaw detection vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sondage des défauts par ultrasons — ultragarsinė defektoskopija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ultrasonic flaw detection vok. Ultraschalldefektoskopie, f rus. ультразвуковая дефектоскопия, f pranc. contrôle ultrasonique, m; sondage des défauts par ultrasons, m … Fizikos terminų žodynas
détection des défauts — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų, gaminių ar dirbinių kokybės tikrinimas jų nesuardant. atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
détection des défauts — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalinių medžiagų ar gaminių defektų (medžiagos cheminės sudėties nevienodumų, neprojektinių matmenų, paviršiaus ir vidaus įtrūkių) aptikimo metodai. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
détection des défauts — defektoskopija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metodų visuma medžiagų ir gaminių defektams aptikti jų nesuardant. atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
détection des défauts — defektoskopija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. defectoscopy; flaw detection vok. Defektoskopie, f rus. дефектоскопия, f pranc. défectoscopie, f; détection des défauts, f; sondage des défauts, m … Fizikos terminų žodynas
